Sunday Morning
原唱者：Maroon 5
發行年：2002
【讀者若發現影片遭停用、不能播放，歡迎留言檢舉】
Sunday morning rain is falling
(星期天早上在下雨)
Steal some covers share some skin
(我們兩個偷了塊紙板，擠在裡面躲雨)
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
(雲罩著我們，那一刻真是難忘)
You twist to fit the mold that I am in
(你擠在我身上)
But things just get so crazy living life gets hard to do
(和你在一起，我的整個世界都瘋了)
And I would gladly hit the road get up and go
(我很想踏上這條路)
This lyrics is translated by Three Minute Passion
(本歌詞由三分鐘熱度部落格翻譯)
(本歌詞由三分鐘熱度部落格翻譯)
(如果我知這條路會把我帶向你)
That someday it would bring me back to you
(這條路會把我帶向你)
That may be all I need
(或許，這就是我要的一切)
In darkness she is all I see
(在黑暗中，我只能看見她)
Come and rest your bones with me
(她來我這裡休息)
Driving slow on sunday morning
(星期天早上，車開慢一點吧)
And I never want to leave
(因為我不希望這段路結束)
Fingers trace your every outline
(我的手指沿著你身體繞)
【GOOGLE提供的廣告】
Paint a picture with my hands
(用我的手指在你身上亂畫)
Back and forth we sway like branches in a storm
(我們XX，兩個人就像暴風雨中搖晃的樹枝)
Change the weather still together when it ends
(我們讓天氣變了，作到暴風雨結束)
All lyrics translations from Three Minutes Passion are original
(三分鐘熱度部落格內，所有翻譯歌詞皆為原創譯作)
That may be all I need(三分鐘熱度部落格內，所有翻譯歌詞皆為原創譯作)
(這就是我要的)
In darkness she is all I see
(在黑暗中，我只能見得到她)
Come and rest your bones with me
(請來我這裡休息，放鬆你的身心)
Driving slow on sunday morning
(今天是星期天早上，開慢一點嘛)
And I never want to leave
(我不要離開啊)
But things just get so crazy living life gets hard to do
(和你在一起之後，世界變得太美妙，我沒辦法回到現實了)
Sunday morning rain is falling and I’m calling out to you
(星期天早上下雨，我呼喚著你)
Singing someday it’ll bring me back to you
(唱這首歌，是因為我希望能回到你身邊)
Find a way to bring myself home to you
(你的身體才是我的家)
And you may not know
(你也許不了解)
That may be all I need
(我的需求有多強烈)
In darkness she is all I see
(黑暗中，我只能看到她)
Come and rest your bones with me
(來吧，和我一起休息)
Driving slow?
(開慢一點好嗎？)
本站「西洋歌詞翻譯」總覽，請參閱：歌詞翻譯大帝國(索引篇)
欲知更多Maroon 5歌詞翻譯，請繼續閱讀：
和三分鐘熱度一起聽歌，在FACEBOOK按「讚」 或加入「Google+」就對了！按下面這個「讚」，把本文分享給Facebook上的朋友。
| Something you should know about Sunday Morning Lyrics Title: Maroon 5 - Sunday Morning lyrics Artist: Maroon 5 Lyrics Visitors: 768114 visitors have hited Sunday Morning Lyrics since June 03, 2010.  Send "Sunday Morning" Ringtone to your Cell Sunday morning rain is falling Steal some covers share some skin Clouds are shrouding us in moments unforgettable You twist to fit the mold that I am in But things just get so crazy living life gets hard to do And I would gladly hit the road get up and go if I knew That someday it would bring me back to you That someday it would bring me back to you That may be all I need In darkness she is all I see Come and rest your bones with me Driving slow on sunday morning And I never want to leave Fingers trace your every outline Paint a picture with my hands Back and forth we sway like branches in a storm Change the weather still together when it ends That may be all I need In darkness she is all I see Come and rest your bones with me Driving slow on sunday morning And I never want to leave But things just get so crazy living life gets hard to do Sunday morning rain is falling and I’m calling out to you Singing someday it’ll bring me back to you Find a way to bring myself home to you And you may not know That may be all I need In darkness she is all I see Come and rest your bones with me Driving slow? |
沒有留言:
張貼留言
本部落格不需要登錄任何帳號，即可留言，歡迎多加利用。