東西的故事(Story of Stuff)，評論版，有中文字幕(2)

「東西的故事」(Story of Stuff) 評論註解第二集推出了！
為了節目效果，我還是加上了中文字幕。不過，因為我的痔瘡又犯了，不耐久坐，所以我只幫李多倫的發言加了字幕，如果想要了解整篇的內容，請大家還是先看完安妮(Annie Leonard)的中文字幕版吧！




李多倫的評論(有中文字幕)：
        

李多倫的評論重點如下：
1．化學物質、人造合成物是「中性」，對人體來說，必須要累積到一定的量才會產生傷害。
2．在世界上，要生產完全無風險的產品，成本非常高。
3．美國企業到海外設廠，並不是為了把「污染外移」，而單純是為了降低成本。
4．學歷低、工作能力差的人，不配擁有健康保險。
5．美國到印度、中國去蓋工廠，讓印度人有工作做，脫離貧窮，美國讓印度人賺到了！


三分鐘熱度點評：
1．化學物質、人造合成物是中性，對人體來說，必須要累積到一定的量才會產生傷害。
在這個世界上，化學物質有幾億種，有的沒毒，有的有毒。但是，如果你為了降低製造成本，把拿來作美耐皿的「三聚氰氨」加到牛奶裡給別人喝，或是把「塑化劑」摻在飲料裡當乳化劑，那毒物在人體裡累積的速度就很快。李多倫的評論中，對於資本家為了降低製造成本，用化學物取代天然成份，好多賺點黑心錢這檔事是絕口不提。
問題不是化學物質好或壞，而是沒人知道商人為了要節省成本，增加他的利潤(Profit Margin)，究竟在產品裡加了什麼鬼東西。

2．在世界上，要生產完全無風險的產品，成本非常高。
好笑了，李多倫自己說出：「這個人不懂『經濟規模』的原理，增加產量會降低成本，於是會產生利潤 (Profit Margin)，笨！」(影片中第11分50秒處)。其實他自己也不懂。
天然的產品是產品，人造的產品也是產品。只要你有足夠大的「經濟規模」(Economics of Scales)，生產量夠大，那你就能負擔製造成本，產生利潤(Profit Margin)。
二十年前，有機農業剛起步時，有機農產品非常昂貴，但是經過二十年的推廣，現在有機農產的需求量越來越大，而有機農產品的價格也自然下降。美國有些農夫甚至以推出「平價有機農產」，讓「人人都買得起有機農產」為己任 (資料來源請按我)。「有機農業」受限於土地、季節的因素，是「產能較小」的生產工法。如果連「產能弱小」的有機農業，都有能力讓成本下降，那為什麼「產能浩大」現代工業卻不能呢？


【GOOGLE提供的廣告】


3．美國企業到海外設廠，並不是為了把污染外移，而單純是為了降低成本。
1960-1991年，美國的RCA家電到台灣的桃園設廠，把污染物直接倒在當地，污染地下水和土壤，至今該廠前員工罹癌的比例，是一般人的20-100倍。李多倫說的「降低成本」，指的就是「降低環保處理成本」。噁心的是，RCA的幕後老闆，是通用(GE)，湯姆笙(Thompson)電器，在美國是具有代表性的老牌公司，他們在國際上狂打環保形象，強調自己保育地球資源，然後再把污染物倒到別人家。配！(資料來源請按我)(或按我)

4．學歷、工作能力低的人，不配擁有健康保險。
經濟學家認為，專業能力較低的人，仍然是社會上不可缺少的一份子。因為一個運作順暢的社會上，並不是所有的工作都需要「專業能力」。比方說，打掃，倒垃圾所需要的專業能力就不高。但這些工作一定要有人作。如果所有的人，都要去考研究所，都要去大企業上班，這會變成什麼變態的社會？
「非專業工作者」若是沒有健康保險，等於生病無法就醫，講直接一點就是掙扎等死。這暗示了在資本家的眼中，沒有專業能力的人(同時消費能力較低)，就不應該活著浪費地球資源。

5．美國到印度、中國去蓋工廠，讓印度人有工作做，脫離貧窮，美國讓印度人賺到了！
想想看，如果世界上其他國家，都不讓美國企業來蓋工廠會發生什麼事？你想想美國能把工廠蓋在哪裡？就是美國囉！
如果美國企業，把生產廉價商品的工廠都蓋在美國的話，那他根本無法以廉價商品產生的「低利潤」來支付美國的「高工資」，還有更高的「廢棄物處理成本」。其實，美國的跨國企業，到海外去蓋工廠，對美國而言，早已是別無選擇，不將產業外移，美國企業也將和印度人一樣無法生存，美國企業也是賺到了！但李多倫的嘴真夠賤，講得好像自己對印度人放了什麼天大恩惠一樣，希望大家不要被他騙了。
美國企業將利潤最低、污染最高的製造端移向海外，最重要的原因，就是在美國無法請到如此「廉價的勞工」來為他們生產。老闆們想知道如何不親自製造產品，還能像蘋果公司一樣，掌握最高的利潤，按這裡向美國學習就對了！







未完待續～
請繼續閱讀：
東西的故事，評論版(1)



和三分鐘熱度一起爆發小宇宙，在FACEBOOK按「讚」就對了!