Don’t Know Why-Norah Jones(中文歌詞翻譯)

//三分鐘熱度2020年新書上市: 定價:NT$ 150   售價:NT$ 95
《戒手機: 挑戰二十天重新奪回生活主權的提案》
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

當人廢到一個程度之後,跟別人約好的事情也不去。 他自己也不知道為什麼,就是沒有動力、沒有心,換上衣服出門去,搭個車到達目的地,現個身,跟人虛情假意的寒喧幾句,他都做不到,自己也不知道為什麼會這樣。

Don’t Know Why
原唱者:Norah Jones
發行年:2002 

I waited ’til I saw the sun
(我一直等,直到我看見太陽)

I don’t know why I didn’t come
(我不知道,為什麼我還是沒有來呢?)

I left you by the house of fun
(我離開那個party的場子)

I don’t know why I didn’t come
(不知道為何我沒有來呢?)

I don’t know why I didn’t come
(不知道為何我沒出現呢?)

When I saw the break of day
(當我看到了日出)

I wished that I could fly away
(我希望自己可以飛走)

Instead of kneeling in the sand
(別跪在地上…)

Catching teardrops in my hand
(用手接住自己的眼淚)

My heart is drenched in wine
(我的心,積滿了酒)

But you’ll be on my mind
(但是你會在我心中)

Forever
(永遠都在)



Out across the endless sea
(在無盡的海洋中)

I would die in ecstasy
(我會死在無窮的歡樂中)

But I’ll be a bag of bones
(但我終究會成為皮包骨)

Driving down the road alone
(一個人開車到終點)

My heart is drenched in wine
(我的心,泡在酒中)

But you’ll be on my mind
(但是你,在我的心中)

Forever
(永遠)

Something has to make you run
(有些事,嚇跑了你)

I don’t know why I didn’t come
(我也不知道我為什麼放你鳥)

I feel as empty as a drum
(我覺得自己像鼓一樣空空的)

I don’t know why I didn’t come
(我不知道,為什麼我沒來)

I don’t know why I didn’t come
(我不知道,為什麼我沒來)


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

這本書可以幫助你
定價:NT$ 150   售價:NT$ 95 讀墨、【Google Play Books】、【Apple Books
逛「三分鐘熱度」部落格,從這裡開始:

★【戒斷手機上癮】★
01.【關於我】
02.【歌詞翻譯總覽】
03.【不要OO的理由】
04.【產品使用心得】
05.【育兒】
06.【書籍介紹】
07.【職場】
08.【部落格經營】
09.【閒聊】
10.【如何 How to...】
11.【旅行】
12.【料理】
13.【培養習慣】
14.【啤酒筆記】
有興趣的話可以追蹤我們的...

歡迎使用 Email 訂閱

請輸入 Email Address

Join 268 other subscribers