Can’t Stop the Thing We Started-Bryan Adams(歌詞中文翻譯)

//三分鐘熱度2020年新書上市: 定價:NT$ 150   售價:NT$ 95
《戒手機: 挑戰二十天重新奪回生活主權的提案》
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Can’t Stop the Thing We Started
原唱者:Bryan Adams
發行年:1991


You might stop a hurricane

(你也許能擋住颱風)

Might even stop the drivin’ rain

(還有把雨停下)


You might have a dozen other guys

(你大概還有一群小弟)

But if you wanna stop me baby, don’t even try

(但如果你想阻止我,我勸你別試了)

I’m goin’ one way, your way

(我只有一條路走,那也是你的路)

It’s such a strong way, let’s make it our way

(我很堅定,讓我們同行吧)

Can’t stop this thing we started

(現在,已經停止不了,因為它開始了)

You gotta know it’s right

(你要知道,這就是對的)

Can’t stop this course we’ve plotted

(這條路線,也已經規劃好了,停不了了)



This thing called love we got it

(這就是愛,我們已經得到了)

No place for the brokenhearted

(心碎的人,不要來)

Can’t stop this thing we started, no way

(沒辦法停止了,不可能)

I’m goin’ your way!

(我要與你同行)

You might stop the world spinnin’ round

(你也許能使地球停止轉動)

Might even walk on holy ground

(也許還能進入聖地)

I ain’t Superman and I can’t fly

(雖然我不會飛,也不是超人)

But if you wanna stop me baby, don’t even try

(但是你想阻止我,不可能的)

I’m goin’ one way, your way

(我就是只有一條路走,通向你的路)

It’s such a strong way, let’s make it our way

(一切很明確了,而我們信心堅強)

Can’t stop this thing we started

(現在,已經停止不了,因為它開始了)

You gotta know it’s right

(你要知道,這就是對的)

Can’t stop this course we’ve plotted

(這條路線,也已經規劃好了,停不了了)

This thing called love we got it

(這就是愛,我們已經得到了)

No place for the brokenhearted

(心碎的人,不要來)

Can’t stop this thing we started, no way

(沒辦法停止了,不可能)

I’m goin’ your way!

(我要與你同行)

Oh, why take it slow

(為什麼這麼慢啊!)

I gotta know

(我想知道)

Nothing can stop this thing that we got

(誰都不能阻止我們的愛)


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

這本書可以幫助你
定價:NT$ 150   售價:NT$ 95 讀墨、【Google Play Books】、【Apple Books
逛「三分鐘熱度」部落格,從這裡開始:

★【戒斷手機上癮】★
01.【關於我】
02.【歌詞翻譯總覽】
03.【不要OO的理由】
04.【產品使用心得】
05.【育兒】
06.【書籍介紹】
07.【職場】
08.【部落格經營】
09.【閒聊】
10.【如何 How to...】
11.【旅行】
12.【料理】
13.【培養習慣】
有興趣的話可以追蹤我們的...

歡迎使用 Email 訂閱

請輸入 Email Address

Join 274 other subscribers


有什麼想法嗎?