Final Countdown-Europe(中文歌詞翻譯)

//三分鐘熱度2020年新書上市: 定價:NT$ 150   售價:NT$ 95
《戒手機: 挑戰二十天重新奪回生活主權的提案》
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

『地球實在太危險啦,我們要回火星去了!』5,4,3,2,1…


Final Countdown
原唱者:Europe

發行年:1986 

We’re leaving together
(我們要出發了)

But still it’s farewell
(再見了,各位歌迷朋友)

And maybe we’ll come back to earth, who can tell?
(不過,也許本樂團還會再回來地球哦?誰知道)

I guess there is no one to blame
(人在江湖,身不由己,這不是誰的錯)

We’re leaving ground (leaving ground)
(我們就要起飛囉!)

Will things ever be the same again?
(當我們再回來的時候,一切也許都變了?)

It’s the final countdown
(倒數計時開始啦)

The final countdown
(五,四,三……)

We’re heading for Venus
(我們要飛去金星開演唱會)

And still we stand tall
(在那裡,我們仍然會堅強的)

Because maybe they’ve seen us
(也許,那些外星生物早就見過我們囉,哦?)

And welcome us all
(說不定還會很歡迎我們哩?嘿!)

With so many light years to go
(這一去,大概有五萬光年的路途)

And things to be found (to be found)
(而且,我們會找到寶藏的)


I’m sure that we’ll all miss her so
(我知道,我一定會想念『她』(註:『她』應該是Carrie吧?)

It’s the final countdown
(倒數計時啦)

The final countdown
(時間不多了)

The final countdown (countdown)
(出發前記得去上個廁所)

The final countdown
(早點去排隊才不用等太久)

It’s the final countdown
(你最好快一點)

We’re leaving together
(我們要出發啦)

The final countdown
(五,四,三,二,一)

We’ll all miss her so
(親愛的Carrie, 我們會想妳的)

It’s the final countdown (final countdown)
(各位朋友,謝謝你們的支持)

It’s the final countdown
(Bye Bye) 


註:【Carrie (凱莉) 到底是誰呢?唱給你聽】


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

這本書可以幫助你
定價:NT$ 150   售價:NT$ 95 讀墨、【Google Play Books】、【Apple Books
逛「三分鐘熱度」部落格,從這裡開始:

★【戒斷手機上癮】★
01.【關於我】
02.【歌詞翻譯總覽】
03.【不要OO的理由】
04.【產品使用心得】
05.【育兒】
06.【書籍介紹】
07.【職場】
08.【部落格經營】
09.【閒聊】
10.【如何 How to...】
11.【旅行】
12.【料理】
13.【培養習慣】
14.【啤酒筆記】
有興趣的話可以追蹤我們的...

歡迎使用 Email 訂閱

請輸入 Email Address

Join 276 other subscribers


標籤:

有什麼想法嗎?