Señorita- Shawn Mendes, Camila Cabello (中文歌詞翻譯)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

這不是跟Havanna很像的梗嗎?從頭到尾只有一件事,就是「跟你作愛做的事」,整首歌只聽見性欲。不知不覺,現在的音樂也越來越像檳榔了,有露總是比較好賣。

Señorita
原唱者:Shawn Mendes, Camila Cabello
發行年:2019

I love it when you call me señorita
(我喜歡你叫我小姐)

I wish I could pretend I didn’t need ya
(我希望我可以假裝不需要)

But every touch is ooh-la-la-la
(但是,你每摸一下,就喔啦啦)

It’s true, la-la-la
(是真的,啦啦啦)

Ooh, I should be runnin’
(哦,我該走了)

Ooh, you keep me coming for ya
(喔,都是你害我一直來找你)

Land in Miami
(在邁阿密)

The air was hot from summer rain
(又溼又熱)

Sweat drippin’ off me
(我的汗都流下來了)

Before I even knew her name, la-la-la
(在我知道她的名字之後,啦啦啦)

It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
(我覺得,喔喔啦啦,真是…太糟糕了)

Sapphire moonlight, we danced for hours in the sand
(寶藍色的月光下,我們在沙灘上跳舞)

Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
(日出時,她的身體躺在我的手心上,啦啦)

(註:Tequila sunrise也是一種雞尾酒的名字,所以這裡也可能是說他們正喝著雞尾酒)

It felt like ooh-la-la-la, yeah
(真是讓我,啦啦,耶!)

I love it when you call me señorita
(我喜歡你叫我小姐)

I wish I could pretend I didn’t need ya
(我希望我看起來不要那麼飢渴)

But every touch is ooh-la-la-la
(但是你每摸一次,我就,喔喔)

It’s true, la-la-la
(是真的,啦啦)

Ooh, I should be runnin’
(喔,我該走了)

Ooh, you know I love it when you call me señorita
(喔,你知道我喜歡你叫我小姐)

I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
(我希望離開你不要那麼難)

But every touch is ooh-la-la-la
(但是你每摸一下,我就喔啦啦)

It’s true, la-la-la
(是真的,喔啦啦)

Ooh, I should be runnin’
(喔,我該走了)

Ooh, you keep me coming for ya
(喔,你害我一直來找你)

Locked in the hotel
(在旅社的房間裡)

There’s just some things that never change
(有些事情永遠不會變)

You say we’re just friends
(你說我們只是朋友)

But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
(不過朋友不會知道你吃起來是什麼味道)

‘Cause you know it’s been a long time coming
(你也知道這已經很久了)

Don’t ya let me fall, oh
(不要讓我墜入情網)

Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
(喔,當你用嘴幫我脫衣)

Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
(喔,喔你的死亡之吻,別停)


I love it when you call me señorita
(我喜歡你叫我小姐)

I wish I could pretend I didn’t need ya
(我希望我可以假裝不需要)

But every touch is ooh-la-la-la
(但是你每摸我一下,就喔啦啦)

It’s true, la-la-la
(是真的,喔啦啦)

Ooh, I should be runnin’
(喔,我該走了)

Ooh, you know I love it when you call me señorita
(喔,你知道我喜歡你叫我小姐)

I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
(我希望要翹頭不是那麼難…)

But every touch is ooh-la-la-la
(但是你每摸我一次就…喔啦啦)

It’s true, la-la-la (True la-la)
(是真的,啦啦)

Ooh, I should be runnin’
(喔,我該走了)

Ooh, you keep me coming for ya
(喔,都是你害我一直來找你)

All along I’ve been coming for ya (For you)
(我一直來找你)

And I hope it meant something to you (Oh)
(我希望自己有比較特別一點)

Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
(叫我的名字,我會來找你的)

Coming for ya (Coming for you)
(會來找你的…)

For ya
(為了你)

For ya
(為了你)

Ooh, I should be runnin’
(喔,我該走了)

Ooh, you keep me coming for ya
(喔,都是你害我一直來)


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

購物參考請點:不要買的理由】 


想聽歌的人請點 :歌詞翻譯總覽】 


有興趣的話可以追蹤我們的...

歡迎使用 Email 訂閱

請輸入 Email Address

一起加入其他 138 位訂閱者的行列


發表迴響