My Sharona - The Knack (歌詞中文翻譯)

//三分鐘熱度2020年新書上市: 定價:NT$ 150   售價:NT$ 95
《戒手機: 挑戰二十天重新奪回生活主權的提案》
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

唱的人長得老實,歌又白白淨淨,沒想到內容如此色情啊!

My Sharona
原唱者:the Knack
發行年:1979

Ooh, my little pretty one, my pretty one
(哦,我的美女)


When you gonna give me some time, Sharona
(妳什麼時候才要施捨我呢?我只要三分鐘就夠了)

Ooh, you make my motor run, my motor run
(哦,你讓我發動了)


Got it coming off o’ the line, Sharona

(還超越了尺度)

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
(我知道我很髒,但是那又怎樣?)

I always get it up, for the touch of the younger kind
(我很激動,年輕人嘛!)

My, my, my, aye-aye, whoa!
(哦哦, 我的天啊)

M-m-m-my Sharona
(哦哦哦哦哦哦,雪羅納)

Come a little closer, huh, a-will ya, huh?
(再靠近一點,好嗎?)

Close enough to look in my eyes, Sharona
(靠近一點,看著我的眼睛)

Keeping it a mystery, it gets to me
(這是個祕密,妳來打開它,就會更認識我)

Running down the length of my thigh, Sharona
(快來追溯我我大腿根部的寶藏喔)

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
(不要停,讓你的性衝動繼續燃燒吧)

I always get it up, for the touch of the younger kind
(看到年輕美眉,我就會立正站好)

My, my, my, aye-aye, whoa!
(哦哦,我的天啊)

M-m-m-my Sharona
(我的雪羅納)

M-m-m-my Sharona
(我的雪羅納啊)

When you gonna give to me, a gift to me
(你什麼時候要送禮物給我啊?)

Is it just a matter of time, Sharona?
(時間還沒到嗎?)

Is it d-d-destiny, d-destiny
(命中註定就是你和我啊啊)

Or is it just a game in my mind, Sharona?
(難道一切都是我的想像?)

M-m-m-my Sharona
(我的雪納瑞啊!)

Ooooooo-ohhh, my Sharona
(哦,我的雪納瑞)


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

這本書可以幫助你
定價:NT$ 150   售價:NT$ 95 讀墨、【Google Play Books】、【Apple Books
逛「三分鐘熱度」部落格,從這裡開始:

★【戒斷手機上癮】★
01.【關於我】
02.【歌詞翻譯總覽】
03.【不要OO的理由】
04.【產品使用心得】
05.【育兒】
06.【書籍介紹】
07.【職場】
08.【部落格經營】
09.【閒聊】
10.【如何 How to...】
11.【旅行】
12.【料理】
13.【培養習慣】
14.【啤酒筆記】
有興趣的話可以追蹤我們的...

歡迎使用 Email 訂閱

請輸入 Email Address

Join 276 other subscribers


標籤:

有什麼想法嗎?