Boy Boy Boys-Lady Gaga (歌詞中文翻譯)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

男人!男人!男人!

Boys Boys Boys
原唱者:Lady Gaga
發行年:2008
Hey there sugar baby
(嘿,底迪)

Saw you twice at the pop show
(我在舞會上看過你兩次了)

You taste just like glitter mixed with rock and roll
(你吃起來很勁,又亮晶晶 )



【讀者若發現影片遭停用、不能播放,歡迎留言檢舉】

I like you a lot lot
(我喜歡你)

Think you’re really hot hot
(你真可愛)

I know you think you’re special When we dance real crazy
(當我們共舞時,你應該有一種很特別的感覺)

Glam-aphonic, electronic, disco baby
(這個音樂正好,電音正適合搖頭)
This lyrics is translated by Three Minute Passion
(本歌詞由三分鐘熱度部落格翻譯)

I like you a lot lot
(我很喜歡你)

All we want is hot hot
(一起來熱鬧一下吧)

Boys boys boys
(底迪)

We like boys in cars
(我最喜歡帶底迪上車了)

Boys boys boys
(底迪)

Buy us drinks in bars
(在酒吧請我們喝酒)

Boys boys boys
(底迪)

With hairspray and denim
(你的浪子膏和牛仔褲)

Boys boys boys
(底迪)

We love them!
(我們愛死它們了)

Oh, oh
(噢噢)

Baby is a bad boy
(你真壞)

With some retro sneakers
(看你的復古鞋)

Let’s go see The Killers
(我們一起去看演唱會吧)
(註:the Killers 是一個樂團)

All lyrics translations from  Three Minutes Passion are original
(三分鐘熱度部落格內,所有翻譯歌詞皆為原創譯作)

And make out in the bleachers
(在演唱會場上談情說愛)

I like you a lot lot
(我很喜歡你)

Think you’re really hot hot
(也覺得你很性感)

【GOOGLE提供的廣告】

Let’s go to the party
(讓我們去狂歡吧)

Heard our buddy’s the DJ
(夜店的DJ是我的好朋友)

Don’t forget my lipstick
(別忘了拿我的口紅……)

I left it in your ashtray
(它在你的煙灰缸裡)

I like you a lot lot
(我喜歡你)

All we want is hot hot
(就讓我們一起慾火焚身吧)

I’m not loose, I like to party
(其實我不是一個隨便的人,我只是喜歡享受)

Let’s get lost in your Ferrari
(我們開著你的法拉利去兜風吧)

Not psychotic or dramatic
(我不是神經病,也不是想要吸引目光)

I like boys and that is that
(我就是喜歡男人嘛)

Love it when you call me legs
(昨晚你說我的腿很美)

In the morning buy me eggs
(今天早上再買早餐給我吃)
(註:egg 指早餐)

egg.jpg
圖片轉載自:貓貓壁紙庫

Watch your heart when we’re together
(當我們在一起時,我全心全意都在你身上)

Boys like you love me forever
(我會像你愛我一樣永遠愛著你)

Oh, oh, oh, oh
(噢噢噢)


欲知更多Lady Gaga 歌詞翻譯,請繼續閱讀:

Beaitiful Dirty and Rich-Lady Gaga(中文歌詞)
Speechless-Lady Gaga(中文歌詞)
Dance in the Dark-Lady Gaga(中文歌詞)
Love Game-Lady Gaga(中文歌詞)
Just Dance-Lady Gaga(中文歌詞)
Fashion of His Love-Lady Gaga(中文歌詞)

本站「西洋歌詞翻譯」總覽,請參閱:
歌詞翻譯大帝國(索引篇)

和三分鐘熱度一起爆發小宇宙,在FACEBOOK按「讚」就對了! 

按下面這個「讚」,可以把本文分享給Facebook上的朋友。


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

購物參考請點:不要買的理由列表】 


想聽歌的人請點 :歌詞翻譯總覽】 


有興趣的話可以追蹤我們的...

歡迎使用 Email 訂閱

請輸入 Email Address

一起加入其他 170 位訂閱者的行列


發表迴響