Beautiful Dirty Rich-Lady Gaga(中文歌詞)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

我不是墮落青年,我是個藝術家……

Beautiful, Dirty Rich
原唱者:Lady Gaga
發行年:2008



【讀者若發現影片遭停用、不能播放,歡迎留言檢舉】


Beautiful, dirty dirty rich rich dirty dirty beautiful dirty rich
(我很美,還超有錢的)

Dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful
(我他媽的真是有錢到翻)

Beautiful and dirty dirty rich rich
(我很美,又有錢的)

We’ve got a redlight pornographic dance fight
(其實我們看起來像脫衣舞孃)

Systematic, honey but we go no money
(其實我們沒錢啦,只是每天墮落享樂)
This lyrics is translated by Three Minute Passion
(本歌詞由三分鐘熱度部落格翻譯)

Our hair is perfect, while were all getting shit wrecked, it’s automatic, honey but we got no money
(我們的髮型超美,雖然我們都是殘花敗柳,雖然沒錢,但我們的心很純潔)

Daddy I’m so sorry, I’m so sorry yea, we just like to party, like to party yea,
(爸媽對不起,我們只是喜歡轟趴而已)

Bang Bang, we’re beautiful and dirty rich
(碰碰,我們是最美的,而且很有錢)

Bang Bang, we’re beautiful and dirty rich
(碰碰,我們年輕,有的是本錢)

We live a cute life, soundfanatic,
(生活真是美好啊!)

Pants tighter than plastic, honey
(每個人都穿緊身褲,包得像保鮮膜一樣)

but we got no money
(搞了半天我們還是沒錢)

【GOOGLE提供的廣告】

All lyrics translations from  Three Minutes Passion are original
(三分鐘熱度部落格內,所有翻譯歌詞皆為原創譯作)

We do the dance right, we have go it made like icecream topped with honey
(不過舞照跳,歌照唱,飯照吃,人生真美好)

But we got no money
(雖然我們沒有錢)

Daddy I’m so sorry, I’m so sorry yea, we just like to party, like to party yea,
(爸媽不好意思,但是年輕實在不能留白)

Bang Bang, we’re beautiful and dirty rich
(碰碰,年輕真是美好,我有揮霍不完的本錢!)


欲知更多Lady Gaga 歌詞翻譯,請繼續閱讀:

Speechless-Lady Gaga(中文歌詞)
Dance in the Dark-Lady Gaga(中文歌詞)
Love Game-Lady Gaga(中文歌詞)
Just Dance-Lady Gaga(中文歌詞)

本站「西洋歌詞翻譯」總覽,請參閱:
歌詞翻譯大帝國(索引篇)

和三分鐘熱度一起爆發小宇宙,在FACEBOOK按「讚」就對了! 


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

有興趣的話可以追蹤我們的...

顯示留言

還沒有人留言,你要當第一個嗎?

    發表迴響