Release Me-Wilson Phillip (中文歌詞)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

當愛已成往事,生活仍需向前。

Release Me
原唱者:Wilson Phillips
發行年:1990



【讀者若發現影片遭停用、不能播放,歡迎留言檢舉】

How many times have I tried to turn this love around?
(多少次,我都想要克服我們之間的問題)

I don’t wanna give up
(我也不想這樣放棄)

But baby it’s time I had two feet on the ground
(但是,親愛的,這次我決定了)

Can you release me can you release me
(我們分手吧)

Now that you’re gone I can’t help myself from wondering
(現在,我們終於分開了,但是我一直忘不了過去)

This lyrics is translated by Three Minute Passion
(本歌詞由三分鐘熱度部落格翻譯)

Oh, if you’d have come down from your high
(如果你願意放下驕傲)

Would we’ve been all right?
(也許我們可能會有明天)

Release me
(放手吧)

Can you release me
(你願意放手嗎?)

Come on baby, come on baby
(別鬧了,親愛的)

You knew it was time to just let go
(你知道,該是結束一切的時候了…)

‘Cause we wanna be free
(因為我們應該要找回自由)

But somehow it’s just not that easy
(但是這有點難)

【GOOGLE提供的廣告】

Come on Darlin’, hear me Darlin’
(聽我說,親愛的…)

‘Cause you’re a waste of time for me
(我們這樣子,只是浪費彼此的時間)

I’m trying to make you see That baby you’ve just got to release me
(希望你能看清楚,我應該離開你)

Release me, release me
(散了吧,忘了吧)

I’m not going back to you anymore
(我也不會再吃回頭草了)

Finally my weakened heart is healing though very slow
(終於,我能靜靜舔自己的傷口)
All lyrics translations from  Three Minutes Passion are original
(三分鐘熱度部落格內,所有翻譯歌詞皆為原創譯作)

So stop coming around my door
(所以,不要再來找我了)

‘Cause you’re not gonna find What you’re looking for oh ooh oh yeah
(因為,你再也找不到我對你的愛)

(Now tell me)
(告訴我…)

What is this power you’ve got on me
(你到底愛我什麼?)

What is this power, Oh
(你為什麼對我要死纏爛打?)

What is it,What is it
(為什麼?)

Release me, release me
(放手吧)

Release me
(放手吧)

Will you release me
(你會放手嗎?)


本站「西洋歌詞翻譯」總覽,請參閱:
歌詞翻譯大帝國(索引篇)

欲知更多Wilson Phillips 歌詞翻譯,請繼續閱讀本站:

Hold On-Wilson Phillips(中文歌詞)

和三分鐘熱度一起爆發小宇宙,在FACEBOOK按「讚」就對了! 
 
按下面這個「讚」,可以把本文分享給Facebook上的朋友。


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

有興趣的話可以追蹤我們的...

顯示留言

還沒有人留言,你要當第一個嗎?

    發表迴響