歌詞翻譯-關於同性戀 Archive

Take me to Church-Hozier (中文歌詞翻譯)

這首歌表達同性戀情仍受社會、宗教歧視。帶我去教堂,我會在那裡臣服或殉道,一首悲壯的歌。MV中,想用火燒同性戀者的橋段,被認為是發生在俄羅斯的事情。 整首歌都是用「含蓄的方式」去表達同志心中的悲壯感受,正如同性戀情在社會上,仍必須偷偷摸摸的道理相同,所以很多詞不能從字面意思去理解。

Father Figure-George Michael(中文歌詞翻譯)

這首歌他沒說,但是卻是在George Michael正要出櫃前發行的。Father Figure指的是一個像爸爸般的角色,他會在人生中,無條件的愛你、引導你、給你勇氣、做你想做的人、愛你想愛的人。這是一首出櫃前的自白情歌,雖然我這輩子還沒愛上過同性,但覺得聽起來有種吉祥之氣,想必是從他的內心而發。