歌詞翻譯-關於工具人 Archive

Skinny Love-Bon Iver (歌詞中文翻譯)

這種男女之間的冤情,連用講的都很難,用科學術語來講,應該比較接近「病態互依症候群」(Co-dependence)。一開始女的以為自己能治癒男的,但是男的頹廢依舊,女的最後受不了他的廢與精神虐待,於是跟他分手,但內心從此受著罪惡感的折磨,將來交的男朋友也可能會非正常人。