Tag: 歌詞翻譯-關於童年

Because of You -Kelly Clarkson (中文歌詞翻譯)

『你的成功,從溫暖的家庭開始』,因為健康的人際關係,是你所有人生困難的後盾。 我們都有個無助的童年,不過好消息是,就算童年不快樂, 但你並不孤單。因為這世界和你一樣的人很多,你還是能改變自己。 Because of You 原唱者: Kelly Clarkson 發行年:2004 I will not make the same mistakes that you did (親愛的,我絕不會重蹈你的覆轍) I Will not let myself cause my heart …

Sweet Child O’ Mine–Guns N’ Roses(歌詞中文翻譯)

這首歌是一個成人,藉由回憶美好的童年,來鼓勵自己渡過困難。大部份人的童年不管過得再坎坷,但相對自己成人後的生活而言,還是能說「童年無憂無慮」。孫燕姿曾在演唱會上唱過這首英文歌,其實她的代表作「天黑黑」也是用相同的梗來發想。 但是令人難過的是,唱這首歌鼓勵大家的Axl Rose,他自己的童年可能並不快樂,因為他曾上節目說他其實在二歲時,被自己的父親性侵虐待過。