歌詞翻譯-關於第三者或外遇 Archive

非常逗趣的歌，只是形容一個已婚男人去酒吧裡找一夜情，想要又不敢要的呆樣。

砸了他的車，這次就讓他知道我的厲害，下次他要偷吃之前，應該就會考慮後果了吧？歌詞只用少許的關鍵字就呈現了很多畫面與背後的含意，實在是很高段。

這首歌是每個中年人都會有的症頭。每天上班、顧家庭，生活像奴隸，卻感覺自己只是是為別人而活！日子過得壓抑久了，自然會想為自己做一些事情，但通常都是有害身心健康的，像賭博、喝酒、搞婚外情之類，做這些事，反而讓自己有活著的感覺！大家常在想，卻不能說的，都被Bruce Springsteen唱出來了，他真是我們中年人的良心啊！

距離製造寂寞，寂寞打敗愛情，明眼人一看他唱成這樣就知道了，肯定是有外遇吧！

這首分手歌的境界太高了，男的移情別戀，自己覺得有點抱歉想解釋什麼，但女的卻霸氣回應：「孩子，這就是人生啊！變心就變心了，有什麼好抱歉的？快滾！」 Complicated Avril Lavigne 發行年：2002