Journey Archive

Don’t Stop Believing-Journey(歌詞中文翻譯)

為了追求更好的生活,人到未知的世界奮鬥。就算在異鄉墮落了,也不能忘記初衷。沒當過國外移工的人,也從未離家獨自生活的人,永遠不會懂。 歌詞完全是用旁觀者的立場來看,像是酒吧裡、馬路上、或是賭場裡孤單的人們,歌裡都是用一種冷眼旁觀,卻帶著諒解的心來看待他們的荒唐行為。這些離家漂泊的人,心中沒有歸屬感,在異鄉是非常容易誤入歧途的。

Faithfully-Journey(中文歌詞翻譯)

又一首離家賺錢太久,回家發現老婆跑了。兩情若想長久時,就請在朝朝暮暮。 旅行者合唱團(Journey)的鍵盤手強納生.坎恩(Jonathan Cain)寫了這首歌給他太太。因為當年樂團必須不斷地旅行、巡迴演唱。樂手與家人長期分離,所以感情出現裂縫。雖然這首歌的銷售很成功,可是這首歌出版幾年之後,他們還是離婚了。