使用Kindle多年，我只會把書叫出來看而已，也很懶得去發掘其它的功能，因為我本來就不太會用電子產品，而且Kindle的反應又比較慢。我能閱讀的時間就已經不多了，還在裡面點來點去，更覺浪費時間。
後來因為「不要買Kindle的理由」，有很多人留言指導我，教我kindle的其它功能，我才開始探索它屬於科技產品的這部份，我發現有的還滿好用的呢！以下是Kindle功能的介紹，不定期更新。
1. Word Wise 的功能
在頁面的右下角，有一個小小的字叫Word Wise, 我從來不知道那是幹什麼用的，也不知道那個可以按。直到有一天網友在留言板分享，那其實是會幫你把困難的字直接用簡單的字來解釋。一點之下會變成這樣：
 |
| Kindle Word Wise 註解功能 |
有些比較少見的字，它會幫你常用字來解釋意思，你就少了一個查字典的動作了，不過我覺得這樣也不見得會看得比較舒服，因為我個人最恨Kindle的地方，其實是翻頁，它很慢，而且那個閃爍讓我看了不舒服，行距加大之後，得要翻多少頁呢？
另有一說是：旋元佑說看英文書，看到不懂的字沒關係，最好不要查字典，你如果大致能理解篇章大意，通常用前後文猜一下，大概就會知道該單字意思。這也是以前我們考GRE的時候，單字都傻傻的背，但怎麼背都不會高分的原因。書裡看不懂的單字，其實是要用猜的，最多背個字首字根增加猜中的機率，久之你的邏輯、想像、推理、閱讀能力才會整個變好。
如果你每一頁裡，發現有2個以上的字看不懂之後，就覺得看不懂這篇在講什麼。那表示這本書的語域，對你而言太高了。一直查字典，反而會干擾你去了解整個篇章的內容，一直打斷你的思路。
2．輸出你的重點與筆記
雖然用kindle 很難作筆記，但你使用英文輸入會比中文快很多。不過，我看英文書還是喜歡用中文做筆記，因為把英文的東西用中文寫成自己的話時，你會先經過很多層的轉換與處理，無形中就會先記住某部份。因為是我的筆記，當然是要日後自己看爽、想看。看到中文，我的大腦就會無痛，輕輕鬆鬆地馬上反射。
在Kindle機上輸入中文，保証你會崩潰。所以最好是全部輸出到電腦上再去整理比較好。但是很不幸的是，它的輸出是不能分段進行的，也不能挑選你要的部份輸出，要就是整本一次看完再全部輸出，不然你到電腦上，整個會變得很複雜。有些書從一開始看，到它真的被看完，通常都是一、二年後的事情，那時前面的東西早就忘光光，輸出筆記的意義也不大了。
 |
| 按 Export Note，就會把你做的畫線/筆記，寄到E-mail給你喔！ |
不過，如果你的目的是學語文、練單字，那這個功能其實是還不錯的。把整本書裡的單字或佳句，一起輸出成CSV檔，存在試算表中，然後慢慢的查它，同時寫下能幫助你記憶的例句，一天查2-3個就好，當成消遣，查多了就記不住，等於沒查。
這是我第一本看完的法文書整理出來的單字表，雖然只是少年小說，但是我一共輸出了200多個單字，能作成一個這樣的表，我自己也很有成就感呢！慢慢梳理，咀嚼文字的意思，再自己創造句子，這過程滿有趣的。
 |
| 用 kindle 輸出功能，自製的單字表 |
3．Kindle功能 – 可以建立單字卡
這是從Dr. tingting 的部落格裡看到的。Kindle雖然用來讀工具書，它無法前後翻閱對照，相當的痛苦，使關鍵字索引，也要花掉很多無謂的時間等翻頁或是搜尋，但是用來學語言，則是好幫手。除了你可以立即查字典之外，你所畫線的單字，還可以做成單字卡。但我知道Kindle的電池大概撐3年，所以除了閱讀之外，我儘量不使用其他的功能，此外Kindle裡內建的字典，也不一定是你慣用的字典。因為我最喜歡的字典，其實是國人自產的譯典通。
 |
| 一按就出現了單字卡 |
 |
| 一按就出現了單字卡 |
4．關掉廣告
這點要看你的造化了。當你在買Kindle時，就有一種叫做With Special Offer的選項，你還以為是你搶到了一台有Special Offer的 閱讀器，賺到了。不過，其實它真正的意義是，在這台Kindle裡，你會一直看到Special Offer, 也就是廣告。通常有預設廣告放送功能，而且關不掉的Kindle，會便宜20元美金。如果你有一天突然醒悟到，為什麼花錢買了Kindle，又付費買了內容(書)，最後你的眼睛裡，還是一直出現廣告呢？你也可以用電腦登入亞馬遜，然後找到你的裝置，接著付20元美金，贖回你的眼睛。
不過，經過我實際試驗之後，發現我的Kindle PaperWhite既有廣告，登入了商店後，根本連移除廣告的選項也找不到。有可能是因為我在年度大特價(Black Friday) 的時候買的，一台才99元，比 With Special Offer還不如，所以亞馬遜根本懶理我，連我想付錢，它都不讓我關。
不過在Reddit上有人說，你也可以直接打去給Amazon問他們，要付多少錢他才會讓你移除廣告。
5．Kindle功能 – 可以隱藏左下角的進度
有些人喜歡看進度，有些人不喜歡。像我就不喜歡知道自己的進度，每次看到那個百分比數字總覺得不勝其擾，這本書還有多久要結束？有些書不管你怎麼看，它幾乎都不會前進。其實在數字上面每按一次就會改變一種模式，但也可以改到什麼不顯示，全部空白。
6．X-Ray的功能
這點也是網友留言指導，X-ray可以統計出某一個詞句，在這本書裡出現多少次，在哪裡出現過。但其實並不是每一本書都支援這個功能。通常是用在看小說，某個人名在哪裡出現過，就能派上用場了。
實際試用之後，我發現你一旦從X-ray的索引頁，抵達某頁面之後，就無法再回到X-ray的頁面，叫出頂端工具列，使用上一頁(←)鍵也無法，如果你看到的東西，正好又不是你想要的，你又要再重新按進x-ray一次。要按進X-ray，你又要再呼叫工具列一次，接著再按二個鍵，其實並不好按。
要使用這個索引功能，要花費很多無謂的時間，在Kindle的屏幕上按來按去。因為它沒有實體按鈕，你要一直呼叫螢幕，還要一直分心想，現在到底是按哪個按鈕，它轉頁又很慢 ，因為你在閱讀時，任何一個動作、思考該如何選擇、要按哪一個鍵、怎麼按，都會使你分心，它們正是你想專心看書的敵人。
 |
| Kindle X Ray |
 |
| 使用Notable Clip模式, 可以看多一點的前後文, 按Go to可以到書裡位置，但是去了回不來，要重新進入一次X-ray |
 |
| 總覽模式，你看到的行數比較少，只有三行，也可以Go to, 但去了一樣回不來 |
個人習慣，若是拿來研究，有必要重看的書，我還是選擇在Kindle上畫線，輔之以實體筆記本，把每章節重要的東西手寫下來，再回到Kindle上逐頁重翻，比較順手，不用一直想現在到底要按哪個鍵，大腦輕鬆很多。
結論：
Kindle的科技功能，是學語言的好幫手喔！它也有很多的數位索引、統整功能來彌補不能前後對照看書的缺陷，不過最終能不能適應，都是個人的習慣喔！也請參考：不要讀電子書的理由。
沒有留言:
張貼留言
本部落格不需要登錄任何帳號，即可留言，歡迎多加利用。